Словарь терминов Вуду

A

Ago - Ритуальное восклицание, используемое как «Аминь».

Angajan (Engagement) - Сделка между человеком и Loa, в котором человек ищет вмешательства злой магии в обмен на свое обещание служить Loa.

Ascendan - Магический порошок.

Asogwe - Заключительный уровень посвящения Вуду.

Asson (Aso, Ason) - Священная трещотка houngan или mambo; «получить asson», значит, получить жреческое посвящение. Asson представляет собой тыкву с естественной ручкой. Внешняя сторона покрыта частицами костей змеи и коралла. Asson — символ духовной власти.

Assotor (Asoto) - Огромный специальный церемониальный барабан (используемый в Rada и Petro), вырезанный из цельного ствола дерева. Размер — 6 футов и больше. Играющие находятся на платформе. Это — священный барабан, вид идола или фетиша.

В

Bagi - Комната, содержащая алтарь, посвященный Loa.

Baka - Злой дух или сверхъестественный агент, который бродит ночью и часто принимает формы от ребенка или животного до бабочки — любую, которую бы ни пожелал.

Bapteme - Ритуал крещения, в котором все священные объекты посвящены.

Baton (Baton-Legba) - Длинный жезл или опора, используемая Legba.

Batterie (Batterie Maconnique) - В ритуале — определенная система звучания asson, хлопанья рук и стука барабанов в унисоне.

Bayou St. John - Участок естественного водного пути в Новом Орлеане, где Мэри Лаво (Marie Laveau) проводила свои захватывающие ритуалы Вуду.

Bizango - Тайное общество, известное благодаря своей практики зомбирования.

Bokor (Bocor, Boko) - Жрец, который практикует черную магию и более вовлечен в колдовство, чем в исцеление; жрец, который практикует Petro Voodoo. В гаитянском Вуду также жрец, который практикует колдовство ради платы.

Bondye - От французского Bon Dieu — Благой Бог. Один и единственный Бог (ср. Бог-отец в христианстве).

Boucan - Костер, зажигаемый во время церемонии.

Boule zen - Церемония, в которой govi, содержащий ti-bon-ange человека, сжигается, чтобы отправить душу туда, где она должна обитать.

Bula (Boula, Cata, Petit) - Самый маленький из набора трех Rada-барабанов, который ударяется сидящим барабанщиком двумя длинными тонкими палками.

C

Canzo (Kanzo) - Испытание огнем, посредством которого адепт проходит освящение; также термин относится к хору hounsi canzo, которые поют в течение ритуала.

Carrefour (Kafou) - Перекресток.

Ceremoni - Ритуал или церемония в Вуду.

Charge - Заряжение, колдовская энергия или сила, позволяющая совершать сверхъестественные поступки.

Cheval (Chwal, Chwl, Horse) - Человек, одержимый Loa.

Cochon Gris - Тайное общество, известное за свои людоедские действия; буквально «серая свинья».

Corps cadavre - Тело, плоть и кровь в противоположность компонентам души.

D

Danse-lwa - «Припадок одержимости» в ритуале Вуду.

Debatement - Период физического движения, часто очень интенсивный и сильный, который отражает борьбу между gros-bon-ange и Loa по овладению физическим телом приверженца.

Dessouneu (dessounin, desounen) - Погребальный ритуал, во время которого отделяется gros-bon-ange — «дух» человека от тела перед или после смерти.

Diable Tonnere - Могущественные Loa.

Diablesse - Духи женщин, которые умерли девственницами. Вынуждены добиваться отпущения греха смерти девственницей, живя много лет в лесу прежде, чем попадут на небеса.

Diejuste - Доброжелательный Loa.

Djab - «Дикий» дух, выполняющий поручения злых колдунов Bokor.

Djevo (djevo) - Комната внутри hounfort (внутренней части храма), где кандидаты посвящаются в религию.

Drapeaux - Церемониальные флаги, украшенные блестками и используемые в ритуалах.

Duppy - Злое начало в человеке, которое, если ему позволить покинуть мертвое тело, обладает силой делать зло.

Е

Esprit (Espri) - Душа (ti-bon-ange) умершего по прошествии одного года и одного дня после смерти.

F

Farine Guinee - Измельченная зола, с помощью которой вычерчивается Veve.

Fet Guede - Праздник Пира Предков (2 ноября).

G

Gangan - Низший колдун, неспособный достигнуть степени houngan.

Garde (gad) - Защитный ритуал, во время которого в небольшие порезы — garde, церемониально сделанные в коже человека, втираются специально подготовленные высушенные травы.

Guede Loa - Духи мертвых.

Ginen (Guinee, Ian Guinee) - Мир мертвых, находящийся под водой ниже земли; также родина африканцев в диаспоре, где обитает Loa.

Govi - Священные сосуды из глины, в которые помещается дух мертвого или Loa.

Gran Met (Olorun) - Великий Господин, верховный бог в религии западноафриканского племени Йоруба. Эта вера длительное время продолжала жить на Гаити, где Вуду было трансформировано. У этого племени были и младшие боги — Obatala, Oduduwa.

Gro-bon-ange (Ba, Gros-bon-ange, Gwo-bon-anj) - Душа, которая оживляет человеческое тело. Gro-bon-ange — индивидуальная бессмертная душа и может проходить через стадии, в конечном счете становясь Loa. Является частью космической энергии. Один из двух духовных начал индивидуума вместе с ti-bon-anj.

Guedes - Духи мертвых.

H

Hoholi - Семена Сезама, помещенные в гроб, чтобы предотвратить махинации колдунов.

Hounfo - Округ или область влияния houngan или mambo.

Hounfort (Hounfor, Hunfor, Ounfo) - Храм, закрытое внутреннее святилище или алтарное помещение, где практикуется Вуду.

Houngan (Gangan, Hungan, Oungan) - Полностью освященный жрец Вуду мужского пола.

Houngenikon (Hounguenicon, Oungenikon) - Женщина — ритуальный помощник houngan или mambo, чей уровень посвящения ниже их. Ведет пение и танцы в ритуале.

Hounsi (Hounsih, Hunsi, Ounzi) - Приверженец Вуду, принятый в hounfort.

Hounsi bossale (Bosal) - 1. Hounsi, не полностью обученный и выполняющий более мирские обязанности. 2. Группа прислуги, обычно женщины, одетые в белое.

Hounsi canzo (Ounzi kanzo) - Hounsi, который полностью обучен и прошел canzo-посвящение.

Hounsi cuisiniere - Жертвенная пища в течение ритуала.

Hounsi ventailleur - Посвященные, которые приобретают жертвенных животных.

Hountor (Huntor) - Дух барабанов Вуду; также играющий на тамбурине.

I

Ibo Loa - Боги и духи.

Ife - Исторический город в Нигерии.

К

Kay Myste - Небольшой дом, в котором помещен личный алтарь.

Kleren (Clairin) - Сырой ром, который является любимым спиртным напитком Loa смерти.

Konesans - Знание Loa и обрядов Вуду.

Ku-bha-sah - Меч, который несет La Place в ритуале; символизирует Loa металлов Ogoun.

L

La Flambeau - Буквально «факел», титул, добавленный к имени определенного Rada Loa, когда призывается наиболее мощное его проявление.

La Place (Commandant la Place, Laplas) - Начальник церемоний, который носит ритуальный меч Ku-bha-sah. Работает непосредственно под руководством houngan или mambo.

Lambi - Раковина, используемая как рожок в церемониях. Langage (Langay). Священный язык, на котором обращаются к Loa.

Laver Tete (Lave tet) - Мытье головы. Церемония посвящения, проводимая для новых serviteur. Символизирует крещение Loa в голове человека.

Les Invisibles - Относится ко всем духовным существам, включая Loa.

Li Grand Zombi - Кличка змеи Мэри Лаво, которой поклонялись на ритуалах.

Loa - 1. Духи различных аспектов вселенной (Loa сельского хозяйства; Loa смерти и т. д.). 2. Духи умерших членов семьи. Loa не настоящие боги.

Lougarou - Женщина-вампир, которую находиться в таком состоянии заклял bokor, чтобы она сосала кровь его жертв.

Loup Garou - Оборотень.

Lutin - Призрак некрещеного ребенка.

Loa-achte - Дух, приобретенный как страховка против неудачи.

Loa-met-tet - Защитный дух, получаемый во время посвящения.

М

Maison Blanche - Название дома Марии Лаво около озера Pontchartrain.

Makaya - Одно из направлений Вуду. Жрец в этом направлении носит название Bokor, а жрица — Sorciere («волшебница»).

Malfacteur - Черное колдовство.

Maman (Manman) - Самый большой из трех барабанов. Высота приблизительно 3 фута. На нем играет барабанщик маленьким деревянным молотком, держа его в руке, и просто рукой.

Mambo - Посвященная жрица, получившая asson. В новоорлеанском Вуду, женщина-королева принимала плату и была более могущественна, чем ее коллега мужского пола, доктор, который также получал плату.

Mange Ginen (Mange Morts) - Ритуал, посвященный духу умершего.

Mange Loa (Manje Lwa) - Приношение Loa, церемония, когда приносятся жертвы, включая животных.

Mange sec - Приношение, сделанное без животной жертвы.

Manje-Loa - Жертва.

Marasa (Marassa Jumeaux) - Близнецы. Невинны и капризны. Образ противостоящих сил во вселенной.

Met Tet (Mait Tete, Met Tet) - «Хозяин головы», опекун человеческого Loa.

Mojo и Juju - В новоорлеанском Вуду mojo был отрицательной, а juju — положительной формой колдовства. Это было подобно различию между черной и белой магией. Gris-Gris, означая по-французски «серый», мог быть и mojo и juju.

О

Obatala - Младший бог, который сформировал землю и создал людей, боролся с Oduduwa, который также стремился создавать свои миры. Obatala проиграл, но в конечном счете стал управлять землей вместе со своим прежним противником. Yoruba праздновали мирное урегулирование между этими двумя богами.

Ogan - Музыкальный инструмент, связанный со сглаженными африканскими колокольчиками.

Orisa - Младший дух в религиях, родственных Вуду, соотносимый с Loa.

P

Paquets - Маленький пакет, который служит изображением человека, чтобы защитить его от болезни и злого духа.

Peristyle (Peristil) - Открытая площадка или здание без стен, смежное с закрытым алтарным помещением hounfort, где проводятся публичные церемонии. В широком смысле — храм.

Petro (Congo) - Черная магия Вуду, так называемый «ожесточенный Loa», осуществляемая с помощью Petro Loa. Из них, как думают, некоторые Карибского происхождения, а не Африканского. Случаются в Petro и опасные вещи, включая смертельные проклятия и создание зомби. Практикующие Rada составляют приблизительно 95 %. Petro менее широко распространен. Однако в кино изображение ритуалов Petro занимает почти 100 %.

Petro Loa - Группа легко возбуждающихся духов, чьим символом является кнут.

Pierre-Loa - Гладкие камни, населенные Loa. Poteau-mitan (Poteau-Legba, Potomitan). Центр храма, посвященный Legba, вокруг которого проводится большинство церемоний; функционирует как главный проход в мир Loa. Представляет центр вселенной и доступа к миру духа.

Priere Guinea - Молитва, открывающая церемонию Вуду. Prise du Mort. Вызывание духа мертвого человека на кладбище, где человек захоронен.

Pwen - Сверхъестественная власть или колдовская защитная сила.

R

Rada Loa - Добрые Loa.

Rada - Группа обрядов, отмеченных благосклонностью Rada Loa и специфическим типом игры на барабанах и пением.

Range - Колдовской обряд, в котором объект заряжается силой Loa.

Rara - Танцевальный праздник, отмечающийся весной.

Reposoir - Круглый бассейн, находящийся около дерева, посвященного Loa.

Retire mo nan dlo - Церемония, во время которой душа умершего вызывается из Ginen и помещается в govi.

Revenant - Дух мертвого, чувствующий пренебрежение потомков и возвращающийся к ним.

S

Santeria - Форма Вуду, которая включает элементы католицизма и происходит из Кубы. Другие Карибские острова развили свою собственную форму религий.

Seconde (Segond) - Средний барабан в Rada церемонии. Высота около 2 футов. На нем играет барабанщик, держащий его между коленами. По нему обычно бьют руками.

Servi Loa (Service, Servir) - Используется приверженцами Вуду, чтобы показать свою веру.

Serviteur (Sevite) - 1. Тот, кто становится одержимым Loa в течение церемонии. 2. Тот, кто служит Loa. Shango. Вуду из Тринидада. Si pwen. Средний уровень посвящения жрецов.

Siyale (Signaler) - Ритуальное движение, исполняемое houngan или mambo, чтобы определить присутствие Loa в четырех кардинальных пунктах.

Societe (Socyete) - Община приверженцев Вуду, поддерживающих святилище.

Socle - Основание poteau-mitan, где помещаются жертвоприношения.

T

Ti-bon-ange - Аспект души, ответственной за создание характера, силы воли и индивидуальности.

Traitement - Лечение травами, которое осуществляет houngan.

V

Verser - Ритуал, состоящий в окроплении земли каплями воды, кофе, ликера, и т.д.

Veve (Vever, Veve) - Церемониальные рисунки различных Loa, которых собираются вызвать. Они сделаны в муке или фуражном зерне, обычно рядом с poto mitan.

Vodouisant - Вудуист, приверженец Вуду.

W

Wanga - Колдовской амулет. Может быть населен духом и имеет специальное назначение. Такой амулет может быть использован на добро или на зло.

Y

Yoruba - Йоруба, область Нигерии, чья культурная история и традиционные веры сформировали основы Вуду.

Z

Z'etoile - Звезда судьбы человека, которая находится на небесах.

Zobops - Порядок колдунов-мужчин.

Zombi (Zombi Cadavre, Zombie) - Тело человека, отравленного bokor, затем вернувшееся к жизни через три дня и служащее хозяину как бессмысленный, но очень сильный раб.

Zombi Astral (астральный зомби) - Душа ti-bon-ange, которая после смерти была захвачена bokor и исполняет поручения последнего.