ДРЕВНЕ - СЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ.

А.
АБИЕ - тотчас, сразу
АБО - или, либо
АБЫ - чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы
АВВА - отец, настоятель монастыря на Востоке
АДАМАНТ - алмаз
АЕР - воздух
АЖЕ - если, что, который, даже, и вот
АЖИО - между тем, в самом деле, даже
АЖНО - как, как вдруг, так что
АЗ - я
АКИ - как
АКРИДА - саранча; молодой побег растения
АЛАБЫШ (алябиш) - пирожок, пышка, оладья; АЛАБЫШ ДАТЬ (иронич.) - ударить, дать оплеуху
АЛАФА - награда
АЛКАТЬ - поститься, голодать
АЛТЫН - монета в три копейки
АЛЧБА - голод, пост
АМАНАТ - заложник
АМИНЬ - истинно; истинно так
АМО (АМОЖЕ, КАМО) - куда
АНАФОРА - приношение; просфора
АНО - но, а, однако, даже
АРАПЧИК - голландский червонец
АРКУДА - медведь
АРКУЧИ - говоря
АРШИН - русская мера длины, содержащая четыре четверти(пяди) по четыре вершка (треть сажени), равна 0,711 м; линейка, планка такой длины для измерения. Приблизительно соответствует длине всей руки от плеча
АТО - пусть, да
АЩЕ - если, хотя, ли

Б

Баса - красота, украшение, щегольство.
Батог - палка.
Баять, пробаять - говорить, сказать.
Беремя - ноша, охапка, сколько можно обхватить руками.
Бояре - богатые и знатные люди, приближённые царя.
Брань - битва; Бранное поле - поле битвы.
Братим - побратим.
Броня - одежда из металлических пластинок или колец; защищала воина от ударов меча, копья.
Бритоусы - староверы именовали так бритых, без бороды
Булат - сталь особой выделки. Оружие из этой стали тоже называли булатом.
Бутеть - богатеть, увеличивать достаток.
Былица - правдивый рассказ
Былина - русская народная эпическая (исполненная величия и героизма) песня – сказание о богатырях


В

Ватажиться - знаться, общаться, дружить, вести знакомство.
Ведаться - знаться.
Верея - столб, на который навешивались ворота.
Вертеп - пещера, подземелье.
Взголцить - нашуметь. Голдеть (галтеть) = шуметь. 'не голди!' = не шуми! Голк = шум, гул, отзвук. Оголтелый - потерявший всякое чувство меры
Витязь - храбрый воин, богатырь.
Влеготку - легко, свободно, без особого труда, безопасно.
Выдюжить - выдержать, вытерпеть, перенести.


Г

Гарнец - старинная мера сыпучих тел, хлеба (~3 литра)
Гой еси (от слова гоить - исцелять, живить; гой - мир, изобилие) - величание, пожелание здоровья, соответствующее по значению сегодняшнему: "Будьте здоровы! Здравствуйте!".
Гой еси = здоров будь <есть>
"Гой" - русское пожелание здравия, удачи и благополучия, доброе слово.
Варианты:
"Гой есте" - здоровы будьте, в значении приветствия, желания собеседнику здоровья, добра.
"Ой же вы" - приветствие, с множеством значений, в зависимости от интонации говорящего.
Горазд - умеет, умелый
Горница - верхняя комната с большими окнами.
Гумно, гуменце - место, где молотят, а также - сарай для хранения снопов.
Д
Давеча - недавно (до момента разговора)
Душегрейка - тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади.
Дереза - колючий кустарник, 'чепыжник'.
Древним пошибом - старым способом
Дремучий - 'дремучий лес' - тёмный, густой, непроходимый; неграмотный человек


Е

Елань, еланка - травянистая поляна в лесу
Ендова - широкий сосуд с носиком.
Ества - кушанья, еда.


Ж

Жалейка - дудочка из ивовой коры.
Жбан - кувшин с крышкой.
Живот - жизнь.
Животы - имение, богатство, домашний скот


З

Завсе<гда> - постоянно.
Заговеться - начать говеть, поститься.
Застава - заграждение из брёвен, пункт контроля на въезде


И

Именитый - богатый, знатный
Инок - в церкви. «пострижен в иноки, потом посвящён в диаконы...»
Изба - дом, тёплое помещение. Название «изба» происходит от слова «истопить» (исходный вариант - «истобка» /с берестяной грамоты, XIV век - Новгород, Дмитриевская улица, раскопки/). Дом = 'дым' из печной трубы.



К

Калиновый (об огне) - яркий, жаркий.
Карга - ворона.
Кадка - ёмкость цилиндрической формы (бочёнок), собранная из деревянных клёпок (дощечек) стянутых металлическими обручами.
Кичка, кика - старинный женский головной убор.
Клеть - чулан, отдельная комната Клетью в древнерусском доме называлось холодное помещение, а избой - тёплое. Подклеть — нижний холодный этаж дома
Клюка - палка с загнутым верхним концом.
Кныш - хлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим.
Кокора, кокорина - коряга, пень.
Колымага - старинная разукрашенная карета, в которой ездили знатные люди.
Коляда - святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком.
Колядка - рождественская песня, исполнявшаяся в сочельник и на первый день святок сельской молодежью.
Для древних колядок характерны элементы - запевы и заключения
с кондачка - не подготовившись. Происхождение (вариант): исходное слово - Кондак (kondakia, kontakia) - палочка (уменьшительное от 'копьё'), на которую наматывался свиток пергамента. Кандаком назывался и сам пергаментный лист или свиток, исписанный с обеих сторон. Впоследствии словом К. стали обозначать особую группу церковных песнопений, в середине первого тысячелетия - длинные (гимны, поэмы), современные - небольшие (в одну-две строфы, в составе канона)
Короб, коробья - большая лубяная коробка или ящик, в котором хранили разное добро.
Кочет, кочеток - петух.
Кститься - креститься, осенять себя крестом. 'Окстись!' - опомнись!
Курган - высокий земляной холм, который насыпали древние славяне над могилой.
Кут, кутничек - угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур.
Кутья - крутая сладкая ячменная, пшеничная или рисовая каша с изюмом
Круг-оберег - развился из кругового обхода той местности, где собирались заночевать или поселиться надолго; такой обход был необходим, чтобы убедиться в отсутствии логова хищников, или змей.
Идея круга служила образом <своего> мира.



Л

Лады! - выражение согласия, одобрения. Хорошо! др.-рус.
Ладно - слово имеет множество значений в зависимости от интонации.
Латы - железная или стальная броня, которую надевали воины.



М

Маковка - макушка.
Матица - средняя потолочная балка.
Мир - крестьянская община.



Н

Надысь - недавно, на днях.
Наклад - проценты. 'Ненакладно будет' - недорого, выгодно
Наместо - вместо.
Нарёкся - назвался; нарекать - давать имя, называть.
Неделя - день, когда 'не делают' – день отдыха. В дохристианский период на Руси суббота и воскресенье называлось – преднедельник и неделя (или седмица) соответственно.
Недоимка - не уплаченый в срок налог или оброк
Николи - никогда.


О

Оборка - завязка у лаптя.
Обилие - много чего-либо. Так в Новгороде назывался хлеб
Оброк - дань
Оклематься - прийти в сознание, начать поправляться.
Опричь, окромя - кроме.
Орать - пахать.
Остатний - последний
Осьмушка - осьмая (восьмая) часть = 1/8 - 'осьмушка чаю' (~ 40 или 50 грамм)
Опричь - кроме ('окромя')



П

Палица - дубина с окованным набалдашником.
Парун - жаркий день после дождя.
Парусинник - матросская одежда.
Парча - шелковая ткань, затканная золотом или серебром.
Паче - 'более', 'тем паче что... = тем более что...'
Пелена - то, что закрывает со всех сторон (ткань, туман и т.д.)
Пенять - укорять, упрекать.
Перст - палец.
Полати - дощатый помост для спанья, устроенный под потолком.
Полба - особый сорт пшеницы.
Порадеть - поусердствовать; много поесть.
Посад - село, в котором жили торговцы и ремесленники.
Престол - трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях.
Присно - старое, высокого стиля слово, означающее - всегда, во веки веков

Пряник печатный - пряник с оттиснутым (отпечатанным) рисунком или буквами.
Пудовка - пудовая мера веса.
Пуща - заповедный, непроходимый лес.
Померклый - тусклый, темный
Половый (цвет) - светло-желтый
Полуденные - южные


Р

Ратные - военные.
Рать - войско.
Рачительный - усердный, старательный
Рушник - вышитое полотенце.
Рядить - договориться, условиться.
Распоясаться - ходить без пояса, потерять всякий стыд
Реки (глагол) - говори
Репище - огород
Рубище - рваная, изношенная одежда



С

Светлица (Пуш.) - светлая, чистая комната.
Скиф = скит (первоначальное) - от слов "скитаться", "скитание", следовательно, "скифы-скиты" - "скитальцы" ("кочевники" ?). Новое значение – монашеский скит
"Скатертью дорога" – первоначальный смысл ... Яблочный спас
Слобода - поселок около города, пригород.
Соловые - лошади желтовато-белой масти.
Сороковка - бочка на сорок ведер.
Сорочин, сарачин - сарацин, арабский наездник.
Одёжка справная - то есть неплохая.
Старица - старое (или высохшее) русло реки.
Столбовая дворянка - дворянка старинного и знатного рода.
Супостат - противник, враг.
Сурьмяный - окрашенный в черный цвет.
Сусальный - покрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или олова. Позолочен
Сусек, закром<а> - место, в котором хранят муку, зерно.
Сыть - еда, пища.
Седмица - неделя



Т

Терем - высокие, с башенкой наверху, дома.
Тимы - обувь из козьей кожи. Весьма ценились, продавались юфтями, то есть парами. Позже стали называться «сафьяном» (перс.-е слово)
Аллюр три креста – сверхбыстрое исполнение к.-л. поручения: один крест на пакетах с донесениями – обычная скорость конной доставки в 8-10 км/ч, два – до 12 км/ч, три – максимальная.
Толокно - толчёная (немолотая) овсяная мука.
Тощить - тратить



У

Удел - владение, княжество, судьба
Увал ... - Урал (?) - Хурал (пояс, тюркск.) ... Россия, подпоясана Уралом, стоит Сибирью...



Ф

Финифть - эмаль в росписи металлических изделий и сами изделия
Фита - буква старого русского алфавита (в словах «Федот», «фимиам»)
Фут - старинная мера длины равная 30,48 см



Х

Хитон - нижняя одежда из льняной или шерстяной ткани в виде рубахи, как правило, без рукавов. На плечах скрепляется особыми застежками или завязками, на талии перетягивается поясом. Хитон носили и мужчины, и женщины.
Хмара - туча
Пярун - гром


Ц

Цатра (чатра, чатор) - ткань из козьего пуха (подшерстка) или из шерсти.
Целковый - разговорное название металлического рубля.


Ч
Чело - лоб, по современному. В старину, лоб - верх головы
Чадо - сын или дочь до 12 лет.
Чаять - ожидать, надеяться.
Чапыжник - заросли <колючего> кустарника.
Чеботарь - сапожник, башмачник.
Чёботы - высокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками
чалый конь - пёстрый, с белыми вкраплениями на серой (и другой, основной) шерсти или другого цвета грива и хвост
Челядь - прислуга в доме.
Червлёный - красный
Чело - лоб человека, сводчатое отверстие в русской печи, входное отверстие берлоги
Четами - парами, попарно.
Чета - пара, два предмета или лица
Четвертушка - четвёртая часть чего-нибудь
Чёрная (одежда) - грубая, будничная, рабочая.
Чикать - ударять
Чугунка - железная дорога.


Ш

Шелом - шлем, остроконечная железная шапка для защиты от ударов меча.
Шлык - шутовская шапка, колпак, чепец.
Штоф - стеклянная бутылка на 1,23 л (1/10 ведра)


Щ

Щедроты душевныя - великодушие. Человек с большим сердцем, проявляющий благородную широту души

Ю

Юшка - уха или жидкая похлёбка.
Юрьев день (26 ноября) - определенный законом срок, когда в Московской Руси поселившийся на господской земле и заключивший с владельцем "порядную" крестьянин имел право уйти от хозяина, выполнив предварительно все свои обязательства по отношению к нему. Это было единственное время в году, по окончании осенних работ (неделя до и после 26 ноября), когда зависимые крестьяне могли переходить от одного владельца к другому.


Я

Яйцо-райцо - яйцо-счастьице, волшебное яйцо.
Яства - еда, пища, кушанье.
Ярило - древнее имя Солнца
Ясен пень - в значении: "Естественно!" В таком виде выражение - появилось недавно
Яхонт - др.-рус. назв. нек-рых драгоценных камней, чаще рубина (корунд тёмно-красного цвета), реже сапфира (синий) и др.