Древние христианские молитвы Ирландии и Шотландии

Молитва в пути

Жизнь да пребудет в речах моих,
Связны да будут слова мои,
Как спелые вишни - уста мои,
Доколе домой не вернусь из странствий.

Любовь, что людям Христос даровал
Да исполнит сердца, что в пути я встречу.
Любовь, что людям Христос даровал
Да исполнит меня при встрече со всяким.

В темных лесах, на полях широких,
На склонах холмов и долинах зеленых
Да пошлет мне помощь Мария пречистая
И пастырь Христос мне щитом да будет.

Молитва идущего на битву
Я прошу Тебя, о Сын Марии
Именем любимого апостола,
Именем святых, что Тебе служат -
Защити меня в грядущей битве.

В час, когда уста навек умолкнут,
В час, когда навек закрою очи,
В час, когда дыханье прекратится -
Защити меня в грядущей битве.

В час, когда Судья на трон воссядет
И мои грехи на суд воздвигнет -
Будь моим щитом, о Сын Марии,
Светлый ангел, отвори ворота.


Молитва за победу

Я умою свое лицо
В лучах светозарного солнца
Как Мария умыла Сына
В молоке своем плодоносном.

Мед да будет в устах у меня,
Красота - на лице моем,
Пусть полюбят меня друзья
Как Мария любила Сына.

Всемогущий, всеведущий Бог
Да поможет и даст мне силы,
Чтоб ослепли и онемели
Все, кто на меня ополчится.

Пусть язык мой и речь моя будет
Подобной словам Колумбы
И покой от Божьего Сына
Пребудет со мной пред народом.


Молитва о справедливости (перед судом)

Я умою свое лицо
В лучах светозарного солнца
Как Мария умыла Сына
В молоке своем плодоносном.

Да пребудет лик мой приятен,
Да будет речь моя сладкой,
Дыханье мое приятно,
А помощь моя - обильной.

Черен дом моего врага,
И черны живущие в нем,
Я же - как белая лебедь,
Царица над птичьим народом.

Пойду я во имя Божье,
Подобно коню иль оленю,
Как змей хитроумный иль царь,
Что силен одержать победу.

Молитва св. Бригиды

Рада я буду пир объявить
В доме, что Богом мне уготован.

Лучшую скатерть им постелю,
Как званых гостей, поприветствую должно.

Апостолов я на пир позову,
Трех Марий, что Христу служили,

Всех святых под престолом Божьим,
Славой великих, достойных делами.

Пусть веселятся они на пиру,
Радость святую питьем удвоив.

Но самым желанным гостем у нас
Был бы Иисус, королей владыка.

Пива бы столько сварила ему,
Сколько воды в озерах глубоких.

Пусть же пируют святые мужи
Целую вечность в вечной обители.

Молитвы из "Плавания святого Брендана"

Праведен Ты, Господи, на всех путях Твоих,
И свят во всех делах Твоих,
Открывший детям Твоим такое множество
Столь великих чудес и загадок.
Благословен Ты за все дары Твои,
Подкрепивший нас манной познания замысла Твоего
* * *
Боже, Который ведает неведомое
и силен сделать явным сокрытое для человека!
Ты видишь, что сердце мое неспокойно.
Посему прошу Тебя по Твоей великой милости
Открыть загадку, лежащую передо мной.
Не считая себя достойным открыть неизведанное,
Но зная, сколь велика Твоя благодать
Осмеливаюсь я просить о помощи в деле своем.
* * *
Бездумно поступаете вы, мореходы,
И зря утруждаете свои руки.
Разве не Бог по морю ведет нас?
Ему предайте свои заботы
И Он направит наш смелый корабль.

* * *

Бог со мной пребывает во сне.
Бог со мной, когда я пробуждаюсь.
Бог приходит ко мне в каждом светлом луче
И приносит Свои свет и радость.

Бог стоит у постели моей,
Бог в дороге меня направляет,
В свете дня, в час ночной Он пребудет со мной,
Непрестанно меня сберегая.

Бог со мной - Он от зла сохранит.
Бог со мной - Он на правду наставит.
Если ж духом паду - ободрит, укрепит,
Снова на ноги крепко поставит.

* * *

Я колена свои преклоняю
Пред Отцом, что меня сотворил,
Пред Сыном, что меня искупил,
Пред Духом, что грех мой очистил,
Божий друг и Божий слуга.
Через Христа - Твоего Сына
Просим нужды наши восполнить:
Любовь к Тебе,
Почтенье к Тебе,
Радость в Тебе,
Мудрость Твоя,
Благодать Твоя,
Страх Твой
И воля Твоя
Да пребудут в сей жизни с нами
Как с ангелами и святыми
В жизни вечной на небесах -
Во тьме и при солнечном свете,
Каждый день и каждую ночь -
Всегда по любви Своей
Дай нам Духа Святого.


* * *

Господи, Боже!
В словах моих,
В делах моих,
В устремлениях моих
В разуме моем,
И в исполнении желаний моих,
На постели моей
Во время сна моего,
В мечтах моих,
В помышлениях моих
В душе моей и сердце моем навеки
Да пребудет Пресвятая Дева
И обетованный удел славы.
В душе моей и сердце моем
Да пребудет Пресвятая Дева
И желанный удел славы.

* * *

Боже, принесший меня из тьмы минувшей ночи
В счастливый и радостный свет нового дня!
Направь меня от этого краткого света
В немеркнущий свет вечности.
От тленного утреннего света
В немеркнущий свет вечности.



Молитва о справедливости (перед судом)

Я умою свое лицо
В лучах светозарного солнца
Как Мария умыла Сына
В молоке своем плодоносном.

Да пребудет лик мой приятен,
Да будет речь моя сладкой,
Дыханье мое приятно,
А помощь моя - обильной.

Черен дом моего врага,
И черны живущие в нем,
Я же - как белая лебедь,
Царица над птичьим народом.

Пойду я во имя Божье,
Подобно коню иль оленю,
Как змей хитроумный иль царь,
Что силен одержать победу.

А в оригинале у вас есть без перевода ?

А вот оригиналов-то и нет. Сорри.

Молитва Островов

Призываю Марию, Матерь человечества,
призываю Бригитту, кормилицу всесильного Христа,
призываю Колумбу, апостола морей и берегов,
и призываю небо,
всех святых и ангелов, что на Небесах.

************

Да будет крест Христов над этим лицом и этим ухом.
Да будет крест Христов над этими устами и этой шеей.
Да будет крест Христов над моими руками – от плеч до кистей.
Да будет крест Христов со мной и передо мной.
Да будет крест Христов надо мной и позади меня.
С крестом Христовым да встречу я каждую трудность на высоте и в глубине.
От моей макушки до кончиков пальцев ног,
я вверяюсь защите Твоего креста,о Христос.

(Считается, что эту молитву написал Мугрон – игумен монастыря Айоны в X веке)

************

Шотландская молитва

О Михаил, предводитель ангелов
и праведных на Небесах,
покрой мою душу
сенью твоего крыла;
покрывай мою душу
на земле и на небе;
от врагов на земле,
от врагов под землей,
от скрытых врагов
защити и сбереги
мою душу под своим крылом,
о, мою душу сенью своего крыла!

(Carmina Gadelica, IL, 49)

А это уже не гэльская молитва, но не менее интересна

Бог прэпаяса мя сілаю,
І палажы непарочэн пуць мой;
Свершае нозі моі яко елені,
Навучае руцы мае на брані.
Пажну врагі мая і пасцігну іх,
і не вазмогуць встаці,
падуць пад нагамі маімі!
І станю іх, яко прах прэд ліцем ветру.
Жыў Гасподзь і благаславен Бог,
І вазнесёцца Бог спасенья маего.
Ашчэ паастру яко молнію меч мой,
І прымець суд рука мая,
Воздам месць врагам маім,
І ненавідяшчім мя воздам,
І упаю стрэлы мая ад крові іх,
І меч мой з'есць мяса іх.

Псалом 3І і песнь В, "Псалтыр" Ф.Скарыны 1517г.

Прочитала на едином дыхании! Просто песней звучат, играя на струнах души!

Благодарю!!!

Если есть подобные ещё, пожалуйста, выложите.

Гэльские молитвы - это раннее православие. С этими молитвами миссионеры проповедовали слово божие пиктам. Вообще, это практически, забытые, а вернее сказать - стертые - страницы христинской истории.

А вот это ирминический «Отче наш», Карла Марии Вилигута:

«Отче наш, который в Айтаре
Гибор это Хагал Айтара и Земли!
Дай нам Дух Твой и Твою силу в Материи
И от нашей Скульд в согласие с Верданди.
Твой дух будет нашим также в Урд.
От вечности до вечности. ОМ!»

Кельтские заповеди, молитвы, заклинания

Заповедь
Посвятите ваше сердце дикой магии,
Лорду и Леди Природы,
За пределом суеты этого мира.
Не жаждите большого или малого,
Не презирайте слабого или бедного,
Подобие зла да не появится около Вас,
Никогда не награждайте и сами не принимайте постыдное.
Древнии Гармонии даны Вам,
Поймите их рано и гордо,
Будьте едины с силой элементов,
Отвернитесь от позора и лжи.
Обратитесь к Богу Дикого Леса,
Будьте верны Леди Звезд,
Будьте верны вашему истинному естеству,
Верны магии Природы прежде всего остального.
Не проклинайте никого,
Чтобы не быть трижды проклятым,
И если Вы путешествуете по морю или земле,
Следуйте по древним тропам.




Великий Мир Вам
(Адаптировано из древнего гэльского заклинания)

Великий мир бегущей волны Вам.
Великий мир текущего воздуха Вам.
Великий мир тихой земли Вам.
Великий мир ярких звезд Вам.
Великий мир бесконечного мира Вам.


Огради и Защити Нас

Отважный Нуада, властитель белого меча,
Кто подчинил кровь Фирболг,
Ради любви Племени, во имя боли детей Дану,
Держи свой щит перед нами, защити нас всех,

Держи свой щит перед нами, защити нас всех.

Возлюбленная Дану! Мать Сияющих,
Огради, о огради нас, благородная Леди,
И ты, прекрасная Бригит, пастушка, хранящая стада,
Сохрани наших животных, очерти всех нас своим кругом.

Сохрани наших животных, очерти всех нас своим кругом.

И Эллен, милосердная, великодушная,
Хозяйка троп власти,
Призовите звезду власти на путь,
Проведи нас, охрани нашу процессию,

Проведи нас, охрани нашу процессию.

O Мать! O Дева! O Мудрая Старуха!
Триада да пребудет с нами днем и ночью,
На плоской равнине или на горном хребте,
Триада да пребудет с нами и ее плащ вокруг нас,

Триада да пребудет с нами и ее плащ вокруг нас!




Молитва Перед Обрядом.

Я поворачиваю голову
И смотрю в глаза Матери, которая родила меня,
В глаза Девы, которая любит меня,
В глаза Старухи, которая ведет меня к мудрости,
В дружбе и привязанности.
Через твой дар природы, O Богиня,
Одари нас обилием в нашей нужде.
Любовь Леди,
Привязанность Леди,
Смех Леди,
Мудрость Леди,
Страсть Леди,
Благословение Леди,
И магию Леди
Творить в мире Абред,
Также как Нестареющие творят в Гвинфид;
Каждая тень и свет,
Каждый день и ночь,
Каждое мгновение в доброте,
Одари же нас своим Взглядом.



Славься, Бригит!

Славься, Бригит! Славься, Бригит!
Королева исцеления, Мать поэзии,
Славься, Бригит, горн нашего зрения,
Источник нашего знания, источник нашей радости.
К тебе идем мы, ночью и днем,
Сокрытые дети Богини,
Возвысь наши голоса, наполненные почтением,
Радостью, и весельем, и смехом.
Награди нас, о свеча радости,
Ибо Ты есть пламя познания ремесел,
Целительное искусство Диан Кехта, поэтическое искусство Огмы,
И искусство творения Гоибниу.
Удостой же нас присутствием, о Серебряная Ветвь,
Остров в царстве мира,
Спаси нас от волн опасности и напряжения,
В тени твоих душистых яблонь


Слава тебе, Дану!

Слава тебе, Дану, Мать!
Ты, о предшественница Богов,
Древний Холм был твоим Супругом,
Да будут благословенны твои ноги, которые привели тебя на эти Пути,
Да будет благословенно твое лоно, из которого вышли все мы,
Да будет благословенна твоя грудь, вскормившая нас,
Благословена будь ты, Королева Земли,
Ты, благословенная Дану, мать Богов,
Помните меня, твоего ребенка любви и смеха,
В этот день и во все дни всех времен года,
Во все дни всех времен года.



Грядет Битва.

Морриган, ты Врона Сражения, я обращаюсь к твоему имени,
И к имени Бадб, и к имени Махи,
И к именам всех духов красных владений,
Оградите меня в грядущем сражении,
Оградите меня в грядущем сражении,
Когда рот должен быть закрыт,
Когда глаз должен быть закрыт,
Когда дыхание должно застыть,
Когда сердце должно прекратить биться,
Когда сердце должно прекратить биться.
Когда я поставлю свою ногу на борт ладьи
Которая заберет меня к дальнему берегу,
O Морриган, жрица Авалона, огради мой дух,
O славная Элайн, упокой мою голову на своих коленях.
O Ниму, дочь мудрости, веди ремесло моего духа!


Согласитесь, совсем другой тон, другой посыл, другое звучание. Гэльские - душевнее.

Тоже кельты

Утренняя молитва

Сегодня я взываю
к Сиянию луны, Свету Солнца,
Жару Огня, Текучести воды,
Плодородию Земли и Скорости Ветра.
Да пребудет со мной, во мне и вокруг меня
Гармония Природы и Мудрость Предков.
Да буду я, Дитя Земли, Луны и Солнца
Не отвергнутым. Но Трижды Благославлённым
Искать и находить Великую Истину
Во всём, что вижу.
ИИИАААООО!
Да снизойдёт на меня божественное озарение!

Бог в моей душе

Бог меня обнимает,
Бог меня окружает,
Бог в моем голосе,
Бог в моей мысли.
Бог в моем сне,
Бог в моем пробуждении,
Бог в моем зрении,
Бог в моей надежде.
Бог в моей жизни,
Бог в моих устах,
Бог в моей душе,
Бог в моем сердце.

Бог в моем Вседостаточности,
Бог в моей дремоте,
Бог в пещере постоянно живой души,
Бог в моей вечности.

ИЗ «Песен народа гэлов»

Символ веры (отрывок)

Верую, о Бог всех богов,
что Ты бессмертный Создатель жизни;
верую, о Бог всех богов,
что Ты бессмертный Творец любви.

Верую, о Бог всех богов,
что Ты бессмертный Отец святых;
верую, о Бог всех богов,
что Ты бессмертный Отец всего живого.

Верую, о Бог всех богов,
что Ты бессмертный Творец всех людей;
верую, о Бог всех богов,
что Ты бессмертный Создатель мира.

Верую, о Господь и Бог народов,
что Ты Творец бескрайних небес,
создавший небо наверху и океаны внизу.



Во имя Отца,
во имя Сына,
во имя Духа –
единосущной Троицы:
Отец ласково заботится обо мне,
Сын ласково заботится обо мне,
Дух ласково заботится обо мне,
Вся Троица дружелюбна ко мне.
Бог освящает меня,
Христос освящает меня,
Дух освящает меня,
Все Трое – святы.
Троица – моя надежда,
Троица – моя любовь,
Троица – мое око
и защита от преткновений,
защита от преткновений.

Крест святых и ангелов со мной,
от моего лба до самых ступней.
О кроткий Михаил, о славная Мария,
о тихая Бригитта с золотистыми волосами,
Вы храните меня в этом хрупком теле,
все трое храните меня на истинном пути.
О, трое, храните меня на истинном пути.

Господи, Ты благослови жатву мою,
каждые гору, равнину и поле,
каждый серп – гибкий, красивый и прочный,
каждые колос и пригоршню сена в снопе,
каждые колос и пригоршню сена в снопе.
Благослови каждую девицу и каждого юношу,
каждую жену и каждого нежного ребенка,
огради их щитом Твоей силы
и сопроводи их в обитель святых,
сопроводи в обитель святых.
Позаботься о каждых козе, овце и агнце,
о каждых корове, лошади и хранилище,
Ты попекись о стадах и скотинах
и веди их в хороший загон,
веди их в хороший загон.
Ради Михаила – начальника сил,
ради Марии – светлого сосуда благодати,
ради мягкой Бригитты с завитыми локонами,
ради Колумбы могил и гробниц,
Колумбы могил и гробниц.

Да пребывает с тобой любовь Матери Марии,
да пребывает с тобой любовь святой Бригитты,
да пребывает с тобой любовь победоносного Михаила,
да покрывает тебя каждый час их десница.
Да пребывает с тобой великое изобилие моря,
да пребывает с тобой великое изобилие земли,
да пребывает с тобой великое изобилие неба,
да будет тебе здравие и успех в твоих делах.
Да пребудут с тобой мягкость и благодать Отца,
да пребудут с тобой любовь и благодать Сына,
да пребудут с тобой любовь и благодать Духа,
да изольется на тебя Их благодать.


Каждый святой муж на небесах,
каждая святая жена на небесах
и каждый ангел на небесах
да прострут тебе на помощь свою руку,
да расчистят перед тобою путь,
пока ты идешь туда
по невидимой реке,
пока ты идешь домой
по невидимой реке.

Да пребудет с тобой благодать Божия,
да пребудет с тобой благодать Христова,
да пребудет с тобой благодать Святого Духа:
с тобой и твоими детьми
в час сей, всегда и во веки веков.

Да защищает тебя Царь в долинах,
да помогает тебе Христос в горах,
да купает тебя Дух на склонах,
в ущелье, на холме, на равнине,
на горе, в долине и равнине.


Мир Божий да будет с вами,
мир Христов да будет с вами,
мир Духа Святого да будет с вами
и вашими детьми
с сегодняшнего дня
и до конца ваших дней,
и до конца ваших дней.