Агисхьяльм Verndari

Гласные

a произносится как «а»:
- fara - фара - ехать, путешествовать;
- kann - канн - могу;
- Ragnar - Рагнар - мужское имя Рагнар.

á - как «ау» или «ав» (второй звук стараться произносить короче, не тянуть, а в конце слова - наоборот):
- ár - аур - год, урожай;
- sár - саур - рана;
- frá - фрау - из, от.

æ - как «ай»:
- sær - сайр - море;
- æfi - айви - жизнь;
- kæra - кьайра - жаловаться.

au - как «öй» (где «ö» - среднее между русскими «о» и «ё»):
- auga - öйга - глаз;
- haust - хöйст - осень;
- rausn - рöйсн - великолепие, пышность.

e - как «е» в середине слова, а в начале - как мягкая «э»:
- hestr - хестр - лошадь;
- verk - верк - дело;
- eldr - эльдр - огонь.

é - как «йе» в начале и как «ье» в других случаях:
- fé - фье - скот, золото;
- mér - мьер - мне;
- él - йель - шторм.

ei/ey - звучат одинаково как «ей» или «эй» (в начале слова):
- eigi - эйги - нет, не;
- leysa - лейса - освобождать;
- eitr - эйтр - яд.

i - как «и»:
- iss - исс - лед;
- lifa - лива - жить;
- sigr - сигр - победа.

í - как «и», только долгая, протяжная:
- líf - лиив - жизнь;
- ríki - риики - власть;
- tívar - тиивар - боги.

y, ý - аналогично i, í
- býti - биити - добыча;
- ýr - иир - тис;
- kyssa - кисса - целовать.

u - как среднее между «у» и «ю»:
- munr - мюнр - душа, радость, желание;
- undir - юндир - между, под;
- skulu - скюлю - долженствовать.
N.B. Например, в существительных (сильных, мужского рода, в им.п.) типа víkingr - «u» на письме опускается, но произносится перед конечной -r - виикингюр.

ú - как «у», только долгая:
- rún - руун - руна;
- mús - муус - мышь;
- útganga - уутганга - выход.

ö - как среднее между «о» и «ё»:
- öl - öль - эль, пиво;
- önd - öнд - век;
- rödd - рöдд - голос.

œ - аналогично æ
ø, ǫ - аналогично ö

Согласные

b - как «б»:
- boli - боли - вол;
- bani - бани - смерть, убийца;
- bogi - боги - лук.

d - как «д»:
- dagr - дагр - день;
- hönd - хёнд - рука.

f - как «ф» в начале слова или будучи удвоенной:
- fara - ехать;
- fótr - фоутр - нога;
- straff - страфф - наказание.

f - как «в» в конце слова, между гласными, перед r:
- haf - хав - море;
- hafa - хава - иметь;
- hafr - хавр - козел.

f - как «б» перед l, n, t, ð:
- afl - абль - сила;
- jafn - ябн - равный;
- haft - хабт - имевши;
- höfðingi - хöбзинги - предводитель, глава.

f - в сочетании fn перед согласными, например, d и t - как «м»:
- nefnt - немт - названное.

g - как «г»:
- gánga - гаунга - идти;
- borg - борг - город, крепость;
- gola - гола - ветер.
Перед j, i, e, æ - смягчается:
- gefa - гьева - давать;
- gæfa - гяйва - я дал бы;
- segja - сегья - говорить.
В случаях, подобных guð произносит как «гвюз».

h - как «х», нередко с придыханием, особенно в начале слова:
- hjarta - хъярта - сердце;
- héri - хьери - заяц;
- hlíð - хлииз - сторона, бок.
Перед согласными n, r бывает, что звучит как «к»:
- hnífr - книвр - нож;
- hríngr - криингр - кольцо;

j - как «й»:
- björk - бйорк - береза;
- fylgja - фильгйа (фильгья) - следовать;
- telja - тельйа - говорить.

k - как «к»:
- kuldi - кюльди - холод;
- koma - кома - приходить;
- kveld - квельд - вечер.
Перед мягкими гласными смягчается:
- kenna - кьенна - учить;
- kér- кьйер - сосуд;
- kæra - кьяйра - жаловаться.

l - как мягкая «л»:
- fugl - фюгль - птица;
- lama - л(ь)ама - ломаю;
-loka - л(ь)ока - засов.
Двойная (ll) произносится как -тль- (-дль-):
- kalla - катл(ь)а - звать;
- fullr - фюдльр - полный.
Двойная (ll) перед d, s и t как -ль-:
- allt - альт - все;
- snjallt - снйальт - мужественное.
Сочетания dl, tl, rl произносятся как -тль- (-дль-):
- jarl - ятль - ярл.

m - как «м»:
- matr - матр - еда, угощение;
- stórum - стоурюм - много, сильно;
-lemja - лемйа - разбивать.

n - как «н»:
- nauð - нöйз - нужда;
- fagna - фагна - радоваться;
- nagl - нагль - ноготь.
Двойное (nn) - как «дн», если только следует за дифтонгом или долгой гласной:
- einn - эйдн - один;
- klénn - кльедн - малый;
- kænn - кайдн - опытный.

p - как «п»:
- prestr - престр - священник;
- paufa - пöйва - красться;
- plástr - плаустр - пластырь.
Сочетание pt - как ft:
- opt - офт - часто;
- lopt - лофт - воздух;
- eptir - эфтир - после.

r - как «р» раскатистая:
- bera - бера - нести;
- réttr - рьеттр - закон;
- ræfr - райвр - крыша.
Сочетание rn - как -дн- или -рдн-.
- forn - фодн - древний;
- horn - хордн - горн;
- járn - яурдн - железо.

t - как «т»:
- trú - тру - вера;
- satt - сатт - истинное (почти - сахт, с придыханием, если -tt);
- tolf - тольв - двенадцать.

x - как «кс»:
- ax - акс - колос;
- ávöxtr - аувёкстр - плод;
- vaxa -расти.

z - сокращение для st, ds, ts, r:
- optaz (optast) - офтаст - чаще всего;
- lanz (lands) - ланц - земли;
- veizla (veitsla) - вейцла - пиршество.

þ - как шипящий «т», напоминает шепелявую «с»:
- Þórshof - c’орсхов - храм Тора;
- þakka - c’акка - благодарить;
- þoka - c’ока - туман.

ð - придыхательное «d», как в англ. the, «з’»:
- þjóð - c’йоуз” - народ;
- farðu - фарз’у - иди;
- Viðar - Виз’ар - Видар.