Гекаст-вариант

Hecast, или Призывание Гекаты

Д
анный текст предназначен для обращения внимания Богини на её жреца. Бомбо — колдовское имя Гекаты; Горго — сокращённое от «Демогоргон» — внушающая людям ужас (от δῆμος — «народ» и γοργός — «грозный, ужасный»); Мормо — указывает на её принадлежность к вампироподобным существам (которым приносят в жертву кровь, то есть «питающаяся кровью»), а также как на Хозяйку Мормоликов.

Приди, адская, земная, небесная Бомбо,
Богиня широких дорог и перекрёстков.
Ты своевольно ездишь туда и сюда
Ночью с факелом в руке. Враждебная дню,
Подруга и возлюбленная ночи.
Ты радуешься, когда суки воют и льётся тёплая кровь,
Ты бродишь среди призраков и могил,
Ты удовлетворяешь свою жажду крови,
Ты вызываешь страх в сердцах смертных.
Горго, Мормо, тысячеликая Луна,
Брось свой милостивый взор на меня
1) И даруй мне своё благословение! — используется при молитвенных и иных практиках, не связанных с жертвоприношением.
2) И прими моё жертвоприношение! — используется при жертвенных практиках.

Интересный вариант перевода. Первый раз такой встречаю. Вы не подскажете, где вы его взяли?

Rzul пишет:: Интересный вариант перевода. Первый раз такой встречаю. Вы не подскажете, где вы его взяли?

точно уже не помню-кажется, из молитвенника Гекаты.

» Гекаст- основной призыв Гекаты
» ОТРЕЧЕНИЕ. (ВАРИАНТ ВЕЛЕЯРА).
» Ритуал Норн (простой вариант)
» кто знает полный вариант подхода
» Мой вариант расчета Рунического Кода